Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sich um hundertachtzig Grad drehen (fig)

  • 1 Grad

    ( grade) umg. gerade
    * * *
    der Grad
    extent; degree; grade
    * * *
    [graːt]
    m -(e)s, -e
    [-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) size

    ein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle

    unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north

    4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below

    4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero

    20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius

    um 5 Grád wärmer sein — to be 5 degrees warmer

    null Grád — zero

    Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees

    es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees

    in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate

    ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed

    Vetter zweiten Grádes — second cousin

    Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns

    in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree

    in hohem Grád(e) — to a great or large extent

    im höchsten Grád(e) — extremely

    See:
    * * *
    der
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree
    4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade
    5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈgra:t, pl ˈgra:də]
    m
    1. SCI, MATH degree
    2. GEOG degree
    3. PHYS degree
    ... \Grad unter null [o minus] [o Kälte] degree/s below [zero]
    ... \Grad über null [o plus] [o Wärme]... degree/s above zero [or freezing]
    Wasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius
    4. SCH degree
    akademischer \Grad [university] degree
    5. (Maß, Stufe) level
    ersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degree
    Verbrennungen ersten \Grades first-degree burns
    eine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.
    eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removed
    bis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]
    im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent
    6.
    ▶ der dritte \Grad (euph) the third degree fam
    ▶ um [ein]hundertachtzig \Grad (fam) complete[ly]
    die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    Grad m; -(e)s, - oder -e, bei Gradangaben: -
    1. Temperatur: degree;
    bei acht Grad at (a temperature of) eight degrees;
    es sind acht Grad it’s eight degrees, the temperature is eight degrees;
    zwei Grad Wärme/Kälte oder
    plus/minus oder
    über/unter Null two degrees above/below zero;
    20 Grad Celsius entsprechen 68 Grad Fahrenheit 20 degrees Celsius is (the same as) 68 degrees Fahrenheit;
    39 Grad (Fieber) haben have a temperature of 39
    2. MATH, PHYS, GEOG etc degree;
    Gleichung zweiten Grades quadratic equation, equation of the second degree;
    40 Grad nördlicher Breite 40° (= forty degrees) north (latitude);
    sich um 180 Grad drehen turn through 180 degrees; fig do a complete about-turn ( oder U-turn)
    3. (Maß) degree; (Ausmaß) auch extent;
    ein geringer/hoher Grad an (+dat) a slight/high degree of;
    bestimmen/messen determine/measure the degree of maturity;
    in hohem Grade to a high degree, highly; (weitgehend) largely, to a great extent;
    im höchsten Grade extremely, highly;
    in dem Grade, dass … to such a degree that…;
    bis zu einem gewissen Grad(e) up to a point, to some extent
    4. (Stufe) stage; MIL rank; UNIV degree; TYPO size (of type), pointsize;
    Verbrennung zweiten Grades second-degree burn;
    Vetter ersten/zweiten Grades first/second cousin;
    dritter Grad bei Verhör: third degree
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    -e m.
    degree n.
    grade n.
    order n.
    rank n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grad

  • 2 grad

    ( grade) umg. gerade
    * * *
    der Grad
    extent; degree; grade
    * * *
    [graːt]
    m -(e)s, -e
    [-də] (SCI, UNIV fig) degree; (MIL) rank; (TYP = Schriftgrad) size

    ein Winkel von 45 Grád — an angle of 45 degrees, a 45-degree angle

    unterm 32. Grád nördlicher Breite — latitude 32 degrees north

    4 Grád Kälte — 4 degrees below freezing point or zero, 4 degrees below

    4 Grád Wärme — 4 degrees above freezing point or zero

    20 Grád Fahrenheit/Celsius — 20 (degrees) Fahrenheit/centigrade or Celsius

    um 5 Grád wärmer sein — to be 5 degrees warmer

    null Grád — zero

    Wasser auf 80 Grád erhitzen — to heat water to 80 degrees

    es kocht bei 100 Grád — boiling occurs at 100 degrees

    in Gráde einteilen — to calibrate, to graduate

    ein Verwandter zweiten/dritten Grádes — a relative once/twice removed

    Vetter zweiten Grádes — second cousin

    Verbrennungen ersten/zweiten Grádes (Med) — first-/second-degree burns

    in einem or bis zu einem gewissen Grád(e) — up to a certain point, to a certain degree

    in hohem Grád(e) — to a great or large extent

    im höchsten Grád(e) — extremely

    See:
    * * *
    der
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) degree
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) degree
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) degree
    4) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grade
    5) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) pitch
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [ˈgra:t, pl ˈgra:də]
    m
    1. SCI, MATH degree
    2. GEOG degree
    3. PHYS degree
    ... \Grad unter null [o minus] [o Kälte] degree/s below [zero]
    ... \Grad über null [o plus] [o Wärme]... degree/s above zero [or freezing]
    Wasser gefriert bei null \Grad/kocht bei 100 \Grad Celsius water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius
    4. SCH degree
    akademischer \Grad [university] degree
    5. (Maß, Stufe) level
    ersten/zweiten/dritten \Grades MED first-/second-/third-degree
    Verbrennungen ersten \Grades first-degree burns
    eine Tante/ein Onkel etc. ersten \Grades an immediate uncle/aunt etc.
    eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten \Grades an aunt/uncle etc. once/twice removed
    bis zu einem gewissen \Grad[e] to a certain degree [or extent]
    im höchsten/in hohem \Grad[e] extremely/to a great [or large] extent
    6.
    ▶ der dritte \Grad (euph) the third degree fam
    ▶ um [ein]hundertachtzig \Grad (fam) complete[ly]
    die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 \Grad gedreht the government has made a u-turn in respect of their policies
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    grad (grade) umg → gerade
    * * *
    der; Grad[e]s, Grade

    Verbrennungen ersten/zweiten Grades — first-/second-degree burns

    ein Verwandter ersten/zweiten Grades — an immediate relation/a relation once removed

    in hohem Grade — to a great or large extent

    2) (akademischer Grad) degree; (Milit.) rank
    3) (Maßeinheit, Math., Geogr.) degree

    10 Grad Wärme/Kälte — 10 degrees above zero/below [zero]

    minus 5 Grad/5 Grad minus — minus 5 degrees

    Gleichungen zweiten Grades — equations of the second degree; quadratic equations

    sich um hundertachtzig Grad drehen — (fig.) completely change [one's views]

    der 50. Grad nördlicher Breite — [latitude] 50 degrees North

    * * *
    -e m.
    degree n.
    grade n.
    order n.
    rank n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > grad

  • 3 Grad

    graːt
    m
    1) degré m
    2) ( Abstufung) grade m
    3) ( Maßeinheit) degré m, grade m
    Grad
    Grc1bb8184a/c1bb8184d [gra:t] <-[e]s, -e>
    1 (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß) degré Maskulin; Beispiel: zwanzig Grad Wärme vingt degrés; Beispiel: zehn Grad Kälte dix degrés en dessous de zéro; Beispiel: ein Winkel von 60 Grad un angle de 60 degrés
    2 (Stufe) degré Maskulin; Beispiel: Verbrennung ersten/zweiten Grades brûlure Feminin au premier/deuxième degré
    3 (Rang) grade Maskulin; Beispiel: akademischer Grad grade universitaire
    4 (Ausmaß) Beispiel: bis zu einem gewissen Grad[e] jusqu'à un certain point; Beispiel: im höchsten Grad[e] au plus haut point

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Grad

  • 4 U-turn

    noun
    Wende [um 180°]

    the driver/car made a U-turn — der Fahrer/Wagen wendete

    make a U-turn [on something] — (fig.) eine Kehrtwendung [bei etwas] vollziehen od. machen

    * * *
    noun (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc in order to reverse his direction.) der U-turn
    * * *
    [ˈju:tɜ:n, AM -tɜ:rn]
    n
    1. (of a car) Wende f, SCHWEIZ a. Kehre f
    to do [or make] a \U-turn wenden, SCHWEIZ a. kehren
    2. ( fig: change plan) Kehrtwendung f
    to make a \U-turn eine Kehrtwendung machen, sich akk um 180 Grad drehen fig
    * * *
    ['juːtɜːn]
    n (lit, fig)
    Wende f

    to do a U-turn (fig) — seine Meinung völlig ändern

    the government has done a U-turn over pensions — die Rentenpolitik der Regierung hat sich um 180 Grad gedreht

    * * *
    1. AUTO Wende f:
    do a U-turn wenden
    2. fig Drehung f um hundertachtzig Grad:
    do a U-turn sich um hundertachtzig Grad drehen
    * * *
    noun
    Wende [um 180°]

    the driver/car made a U-turn — der Fahrer/Wagen wendete

    make a U-turn [on something] — (fig.) eine Kehrtwendung [bei etwas] vollziehen od. machen

    English-german dictionary > U-turn

  • 5 about-face

    about-ˈface AM, AUS, about-ˈturn BRIT
    I. n
    1. esp MIL (reversal) Kehrtwendung f
    to do a quick \about-face eine schnelle Kehrtwendung machen
    2. (change of opinion) Kehrtwendung f um 180 Grad fam
    II. vi MIL kehrtmachen
    \about-face! kehrt!
    * * *
    [ə"baʊt'feɪs] [ə"baʊt'tɜːn]
    1. n (MIL)
    Kehrtwendung f; (fig also) Wendung f um hundertachtzig Grad

    to do an about-face — kehrtmachen; (fig) sich um hundertachtzig Grad drehen

    2. vi (MIL)
    eine Kehrtwendung ausführen or machen
    3. interj
    * * *
    A s
    a) MIL Kehrtwendung f (auch fig)
    b) fig Wendung f um 180 Grad:
    B v/i
    a) MIL eine Kehrtwendung machen (auch fig)
    b) fig sich um 180 Grad drehen
    * * *
    n.
    Kehrtwendung f.

    English-german dictionary > about-face

  • 6 about-turn

    about-ˈface AM, AUS, about-ˈturn BRIT
    I. n
    1. esp MIL (reversal) Kehrtwendung f
    to do a quick \about-turn eine schnelle Kehrtwendung machen
    2. (change of opinion) Kehrtwendung f um 180 Grad fam
    II. vi MIL kehrtmachen
    \about-turn! kehrt!
    * * *
    [ə"baʊt'feɪs] [ə"baʊt'tɜːn]
    1. n (MIL)
    Kehrtwendung f; (fig also) Wendung f um hundertachtzig Grad

    to do an about-face — kehrtmachen; (fig) sich um hundertachtzig Grad drehen

    2. vi (MIL)
    eine Kehrtwendung ausführen or machen
    3. interj
    * * *
    about-turn Br für academic.ru/148/about-face">about-face
    * * *
    n.
    Kehrtwendung f.

    English-german dictionary > about-turn

  • 7 flip-flop

    n
    1. usu pl (shoe) [Gummi- [o Plastik-]]sandale f, Gummilatsche f pej fam; (for beach, swimming pool) Badesandale f, Badelatsche f pej fam
    2. AM SPORT (jump) Flickflack m fachspr
    3. ELEC (circuit) [bistabile] Kippschaltung fachspr; (switch) Ein-Aus-Schalter m, Kippschalter m fachspr
    4. ( fig fam: change) [plötzliche] Kehrtwende f (on hinsichtlich + gen); in attitude, belief, policy plötzlicher Gesinnungswandel
    * * *
    ['flɪpflɒp]
    n
    1) (SPORT) Flickflack m
    2) (ELEC) Flipflop m
    3) (Brit: sandal) Gummilatsche f (inf)
    * * *
    flip-flop [ˈflıpflɒp; US -ˌflɑp]
    A s
    1. Klappern n (von Fensterläden etc)
    2. Turnen: Flickflack m, Handstandüberschlag m:
    3. auch flip-flop circuit ELEK Flipflopschaltung f
    4. Zehensandale f
    5. fig umg Kehrtwendung f, Drehung f um hundertachtzig Grad:
    B v/i
    1. klappern, schlagen:
    2. Turnen: einen Flickflack machen
    3. fig umg eine Kehrtwendung machen, sich um hundertachtzig Grad drehen
    * * *
    n.
    Flipflop -s n.
    bistabile Kippschaltung f.
    bistabile Kippstufe f.

    English-german dictionary > flip-flop

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»